茂木健一郎
Ken Mogi
27,726
106
팔로워
茂木健一郎
16일 전
以上、連続ツイート2382回「東大最年少准教授も、中国人は雇わないも、トリビアルな認知的失敗」をテーマに7つのツイートをお届けしました。

이상 연속 트윗 2382회"히가시 최연소 준교수도 중국인은 고용하지 않지만 보잘 것 없는 인지적 실패"를 주제로 7개의 트윗을 전달했습니다.

invader1458 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
大澤さんは優秀な方だと思うし、よい仕事もされていると思うので、以上のようなトリビアルな認知的失敗(cognitive failure)にとらわれずに、発言については撤回して、またプロフィールももう少しかっこいいものにして、頑張っていかれたらいいのではないかと思う。

오오사와씨는 우수한 사람이고, 일도 잘한다고 생각하기 때문에, 다음과 같은 트리비얼한(사소한) 인지적실패(cognitive failure)에 연연하지말고, 발언에 대해서는 철회하고, 또 프로필을 좀 더 멋있는 것으로 해서 열심히 하시면 된다고 생각한다.

alaatra27 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
大澤さんがいらっしゃる寄付講座に寄付をしているマネックス証券が寄付を停止するとアナウンスしたのは、現在の価値観から見て当然のことだけれども、そのような判断を待たずして、「東大最年少准教授」、「中国人は雇わない」の両方とも、ベストプラクティス、ベイズ推定の視点からトリビアルな誤謬

오오사와씨가 계시는 기부강좌에 기부를 하고 있는 마넥스증권이 기부를 멈추겠다고 발표한 것은, 현재의 가치관으로 봐서 당연한 것이지만, 그러한 판단을 기다리지않고 「도쿄대 최연소 준교수」, 「중국인은 고용하지 않는다」라는 양쪽 다, 모범사례, 베이스추론의 시점에서 사소한 오류

rodbal88 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
AIやブロックチェーンはオープンイノベーションが基調で(GPT-2を生み出したOpen AIが典型的)、「中国人は雇わない」というような発想は、およそ当該リサーチコミュニティの最賢の人たちの頭の中には微塵もないはずである。「東大最年少准教授」も「中国人は雇わない」の両方ともトリビアルな誤謬。

AI나 블럭체인은 오픈이노베이션이 기조로 (GPT-2를 만든 Open AI가 전형적), 「중국인은 고용하지 않는다」라는 발상은, 아마도 해당 리서치커뮤니티의 가장 현명한 사람들의 머리 속에는 티끌조차 없을 것이다. 「도쿄대 최연소 준교수」도 「중국인은 고용하지 않는다」의 양쪽 모두 사소한 오류.

rodbal88 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
次に、「中国人は雇わない」という書き込みは、ベイズ推定の問題としてもトリビアルな認知的失敗(cognitive failure)で、国籍やエスニシティでその人の能力が断定できるはずがもちろんない。100歩譲って機密漏えいのことなどを考えているのだとしても、誰でもそうなり得るし、そもそも

다음으로, 「중국인은 고용하지 않는다」라는 투고는, 베이스추론의 문제로서도 사소한 인지적 실패(cognitive failure)로, 국적이나 에스니시티-민족성-로 그 사람의 능력을 단정지을 수 없다는 것은 당연한 것이다. 100보 양보해서 기밀누설 등을 고려하고 있다고 하더라도, 누구라도 그럴 수 있고, 애초에

rodbal88 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
ブロックチェーンを提案したサトシナカモトの論文が査読論文でもなんでもなく、ネット上に匿名で突然PDFで上げられたことに象徴されるように、AIやブロックチェーンのベスト・アンド・ブライテストのエーソスはレガシーの権威や組織と無関係なところにあり、大澤さんもわかっていらしゃると思う。

블럭체인을 제안한 나카모토 사토시의 논문이 사독논문도 아닌, 인터넷상에 익명으로 갑자기 PDF로 올라온 것이 상징하듯이, AI나 블럭체인의 베스트 앤 브라이티스(The Best and the Brightest)의 에이소스는 레거시의 권위나 조직과 무관계인 부분도 있어, 오오사와씨도 알고 계실거라 생각한다.

rodbal88 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
まず、大澤さんが、ツイッターのプロフィールに「東大最年少准教授」と書かれているのがなんだかなと思う。東大とか、准教授とか、そのようなレガシーの権威とか肩書と全く関係ないところで発展しているのがAIやブロックチェーンの一番アツいところで、「東大最年少准教授」は全く関係ないと感じる。

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
AIやブロックチェーンを研究されている大澤昇平さんが、ツイッターでの書き込みで炎上されて、いろいろ問題になっている。 大澤さんは優秀な方なのだと思うし、がんばっていただきたいと思うけれども、いろいろちょっとな、と思うことがあって、応援のつもりで書きたい。

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
連続ツイート2382回をお届けします。文章はその場で即興で書いています。本日は、感想です。

연속 트윗 2382회를 보냅니다. 문장은 그 자리에서 즉흥으로 쓰고 있습니다. 오늘은, 감상입니다.

Lillu 님의 번역

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
댓글 0
茂木健一郎
16일 전
댓글 0
茂木健一郎
16일 전
RT @jiji_gaishin: 【速報】香港で24日投票が行われた区議選で、民主派が議席の過半数を獲得しました。香港メディアが報じました。
https://t.co/x9eMVZYJAn

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
東浩紀としやしゃべって帰ってきたら、もう街は朝刊配ってた。。。

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
16일 전
댓글 0
茂木健一郎
17일 전
댓글 0
茂木健一郎
17일 전
댓글 0
茂木健一郎
17일 전
RT @genroncafe: 間もなくイベント開始します!!→11/24(日)20:00〜 茂木健一郎×東浩紀「ニッポンの脳#7ーー2019年・晩秋の巻」 @kenichiromogi https://t.co/D5lGJ2J020 #ゲンロン191124

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
17일 전
RT @genroncafe: 間もなく放送開始します!!→【生放送】茂木健一郎×東浩紀「2019年・晩秋の巻」【ニッポンの脳 #7 @kenichiromogi https://t.co/a8Xg8zDXLi #ゲンロン191124

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
茂木健一郎
17일 전
댓글 0
茂木健一郎
17일 전
こっちきたら誰もいないので、会場に向かいます。 https://t.co/uP8NeVPIUC

번역이 없습니다.

한국어 번역을 달아보세요.

댓글 0
Nederlands Deutsch Русский Melayu Tiếng Việt Kiswahili Svenska Español العربية English Italiano Indonesia 日本語 中文(简体) 中文(繁體) Čeština Tagalog ไทย Türkçe Português Polski français suomi 한국어 हिन्दी, हिंदी