배송방법에 표기된 안내에 따라 추선연휴로 모든 택배업무가 중단이 됩니다. 금일 발송접수는 되었지만, 택배업무의 중단으로 10월5일부터 순차적으로 발송이 진행 됩니다. 또한, 배소조회는 10월 12일부터 조회가 가능합니다. 이점 양해부탁드립니다.
완료
요청 내용
원문
배송방법에 표기된 안내에 따라 추선연휴로 모든 택배업무가 중단이 됩니다.
금일 발송접수는 되었지만,  택배업무의 중단으로 10월5일부터 순차적으로 발송이 진행 됩니다.
또한, 배소조회는 10월 12일부터 조회가 가능합니다.
이점 양해부탁드립니다.
번역 (3)
配送方法に表記されている案内通りに、お盆連休で全ての宅配業務が中止されます。
本日発送に受付はいただきましたが、宅配業務の中止によって10月5日から順次的に発送させていただきます。
また、配送追跡は10月12日から照会可能となります。ご了承お願いいたします。
配送方法に表記されていた案内について、お盆休みですべての宅配の業務が中止になります。
本日発送の受付はいただきましたが、宅配の業務の中止によって10月5日から順番通り発送が進行されます。
また、発送の照会は10月12日から出来ます。
以上ご了承お願い致します。
配送方法に表記されている案内通り秋夕連休のため全ての宅配業務が中断致します。
本日発送受付はさせて頂きましたが宅配業務中断の関係により10月5日からの随時発送になります。
また配送照会は10月12日以降照会が可能になります。
この点ご理解頂きますようお願い致します。
0
中文(廣東話) ελληνικά Nederlands Deutsch Русский limba română, limba moldovenească Bahasa Melayu Burmese Tiếng Việt Kiswahili Svenska Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk العربية English English(British) O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ українська мова Italiano Indonesia 日本語 中文(简体) 中文(繁體) Čeština hrvatski jezik ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Tagalog ไทย Türkçe فارسی Português Português(Brasil) Polski Français français(canadien) suomi 한국어 magyar עברית हिन्दी, हिंदी