장인,장모님 건강하시지요?한국은 코로나바이러스로부터 안전한 나라가 됐습니다.저의 손목은 인대가 늘어나서 가끔 힘든일을 하면 반복적으로 아픕니다.하지만 잠깐 쉬면 괜찮아 집니다,너무 걱정하시지 않으셔도 됩니다.걱정 시켜드려 죄송합니다. 손녀딸은 일반 가정에서 일어나는 사고였습니다. 다행히도 상처가 없을것이라고 의사가 이야기했습니다. 제 처가 손자,손녀를 돌보느라 힘들어하는것 같아서 안쓰럽습니다.제가 잘 해야하는데...
  • lgpks76
  • 텍스트(235자)
  • 베트남어 한국어
  • 500 P
완료
요청 내용
원문
장인,장모님 건강하시지요?한국은 코로나바이러스로부터 안전한 나라가 됐습니다.저의 손목은 인대가 늘어나서 가끔 힘든일을 하면 반복적으로 아픕니다.하지만 잠깐 쉬면 괜찮아 집니다,너무 걱정하시지 않으셔도 됩니다.걱정 시켜드려 죄송합니다.
손녀딸은 일반 가정에서 일어나는 사고였습니다.
다행히도 상처가 없을것이라고 의사가 이야기했습니다.
제 처가 손자,손녀를 돌보느라 힘들어하는것 같아서  안쓰럽습니다.제가 잘 해야하는데...
번역 (1)
Bố mẹ vợ có khỏe không ạ? Hàn Quốc đã trở thành nước an toàn từ vi rút corona rồi. Cổ tay của con thì giãn dây chằng nên đôi khi làm việc khó khăn thì cứ bị đau. Nhưng nghỉ một chút thì sẽ ổn. Bố mẹ không cần phải lo lắng. Con xin lỗi vì đã làm bố mẹ lo lắng.
Cháu gái thì có sự cố thường xảy ra ở trong gia đình.
Rất may là bác sỹ nói là sẽ không có vết thương.
Con thấy vợ con tội nghiệp vì chăm sóc cháu trai, cháu gái cực khổ. Con phải làm tốt thôi...
0
中文(廣東話) ελληνικά Nederlands Deutsch Русский limba română, limba moldovenească Melayu Burmese Tiếng Việt Kiswahili Svenska Español Español(Latinoamérica) slovenčina, slovenský jazyk العربية English English(British) O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ українська мова Italiano Indonesia 日本語 中文(简体) 中文(繁體) Čeština hrvatski jezik ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Tagalog ไทย Türkçe فارسی Português Português(Brasil) Polski Français français(canadien) suomi 한국어 magyar עברית हिन्दी, हिंदी