중국의 중추절과 한국의 추석에는 무슨 일이 일어날까요?(+플리토가 준비한 특별한 이벤트!)

다가오는 10월 1일부터 10월 8일까지(한국은 10월 9일까지)중국과 한국의 명절 중 하나인 중추절과 추석이 시작됩니다!

한국의 추석은 보통 3일 휴가이지만, 올해 특별히 여러 공휴일이 겹쳐 장장 10일간의 황금휴일이 생겼습니다.

따라서 플리토도 이 기간동안 전체 휴무인 점 미리 양해부탁드립니다.

오늘의 포스팅은 중국의 중추절과 한국의 추석이 무엇인지, 어떤 공통점과 차이가 있는지 현대에는 어떻게 전통명절을 지켜나가는지 포스팅하고자합니다.(+아래 플리토가 준비한 특별한 이벤트를 놓치지 마세요!)

중국의 중추절과 한국의 추석은 같은 한자문화권의 나라들이 가을의 풍성함에 감사하고 밝은 달을 보며 온 가족이 모여 축하하는 명절로 미국의 추수감사절과 비슷한 큰 명절입니다.

추석과 중추절의 공통점은 만월을 갈망하고 숭상했다는 점입니다
여러 가지 전설과 추측이 있지만, 기본적으로 고대에 어두운 밤은 인간에게 있어 두려움과 공포의 대상이었습니다. 이러한 가운데 만월은 인간에게 있어 어두운 밤을 밝혀주는 고마운 존재였고, 그 결과 만월 아래에서 축제를 벌이게 되었다고 합니다.

음력 8월 15일이 만월의 밤 중에서도 1년 중 가장 큰 만월을 이룬다고 믿어 큰 명절로 여겼습니다.

그래서 만월 아래에서 먹고 마시고 놀면서 춤추었으며, 후에 와서 의식화되어 명절로 제정해 오늘날까지 전승된 것이라 할 수 있습니다.

추석과 중추절 모두 양국의 큰 명절이기 때문에 이 때만 되면 비행기와 기차표가 빠르게 매진되며, 자가용을 타고 고향집으로 향할 경우 심각한 교통체증을 예상해야합니다.

그래서 최근에는 고향집에 가지 않고 해외여행을 떠나거나 평소 학업과 업무에 지친 현대인들은 누구와도 만나지 않고 집에서 편하게 휴가를 즐기는 현상도 점차 늘어나고 있습니다.

원래는 가을의 풍요로움에 감사하는 마음으로 조상에게 제사를 지내며 가족이 모여앉아 근황을 주고받으며 맛있는 음식을 만들어 먹는 것이 전통적인 방식입니다.

이 때 중국사람들은 월병을 먹습니다.
중추절의 전통음식인 월병은 원형으로 둥근 만월의 모습을 본딴 것입니다. '둥글게 모임(团圆 : tuán yuán)'을 상징하며 집안 식구들이 모두 한자리에 모였으면 하는 염원을 의미합니다.

한국사람들은 예부터 집에서 송편을 만들어 먹는데, 송편은 반달모양의 떡으로, ‘송편을 예쁘게 빚어야 시집가서 예쁜 딸을 낳는다’라는 말이 있을 정도입니다.

그런데 말이죠, 플리토가 여러분들을 위해 특별한 이벤트를 준비했다고 하네요!!

1.한>영/영>한 번역 이벤트
새로운 번역 이벤트가 곧 시작됩니다!(한>영/영>한)

Flitto 이벤트 : 추석에 어디를 가시나? 여행상품권, 치킨 받아가세요!
이벤트 기간 : 2017.09.27~2017.10.09

1등: 50만원 여행상품권 1명
2등: 30만원 여행상품권 2명
3등: 치토스치킨+콜라 1.25L 10명

▶여행 가시나?
여행지에서 플리토를 사용한 인증샷을 찍는다!

▶아무데도 안가시나?
가고 싶은 나라의 언어로 번역한 내용을 캡처!

※여행을 가든 안가든 누구나 참여가능!

▶ 참여방법
조건에 맞는 이미지 한 장을 플리토 ID와 함께 댓글로 올려주세요!

▶ 당첨자 발표
10월 13일의 금요일 

이벤트 참여는 플리토 페이스북 페이지에서 가능합니다
링크: https://flit.to/l22

지금 참여하세요!